A nova cara da brasilidade

Jovens escritores brasileiros apresentam histórias de um Brasil livre de estereótipos.

Por Juliana Dalla

No dia 14 de novembro, foi lançada em Toronto a edição 121 da revista Granta, sob o título The Best of Young Brazilian Novelists. O lançamento ocorreu no aconchego da livraria Type Books, regado a bom vinho e boa leitura, conduzida pelos escritores Miguel Del Castillo e Daniel Galera.

Criada na Inglaterra por estudantes da Universidade de Cambridge no ano de 1889, a revista Granta é referência entre profissionais e amantes da literatura, responsável por revelar grandes nomes da escrita nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha.

Em 2011, Granta selecionou vinte contos escritos por jovens romancistas brasileiros através de um concurso literarário. Granta: The Best of Young Brazilian Novelists reúne essas joias da literatura em uma obra moderna, cuidadosamente traduzida para a língua inglesa.

Os contos presentes na edição 121 da revista revelam as diferentes faces de um Brasil pouco conhecido pelo público estrangeiro, que vai além do exotismo e da brasilidade brejeira. “Este é um bom momento para os escritores brasileiros tentarem mostrar trabalhos que diferem dos estereótipos”, disse o escritor Daniel Galera ao público presente no lançamento.

Em cada um dos contos, o Brasil se revela nos detalhes, na voz do narrador, no jeito de ser dos personagens, nas paisagens nem sempre idealizadas. O leitor estrangeiro é surpreendido por um Brasil com o qual ele consegue se identificar. Já o leitor brasileiro, esse descobre o brilhantismo dos jovens escritores que, não raro, são marginalizados dentro do seu próprio país.

A edição 121 da revista Granta está rodando o mundo, semeando o que a de melhor na literatura brasileira atual. A julgar pelo interesse do público leitor canadense presente no lançamento em Toronto, a literatura brasileira contemporânea está em vias de conquistar o mercado internacional.

  • Título: Granta: The Best of Young Brazilian Novelists
  • Páginas: 256
  • Editora: Granta Books
  • Edição: 121 (Nov 2012)
  • Preço médio: $19.95 CAD

 

Tags: , , , , , ,

Comments are closed.